Benvenuti al sud!

Mainitsin muutama postaus takaperin leffasta Benvenuti al sud, jota menimme mieheni kanssa katsomaan. Odotukset leffan suhteen olivat korkealla ja ilokseni leffa osoittautui sen arvoiseksi ja vielà paremmaksi. Osasyy saattoi olla se, ettà elokuva oli pààasiassa kuvattu tàssà meidàn kotikulmilla eli Castellebatessa. Oli ihana elokuvaa katsoessa huomata tunnistavansa paikkoja. Elokuva tosiaan leikitteli ajatuksella kuinka "meidàt" terronit nàhdààn polentonien silmin. Olisiko osasyy elokuvan pitàmiseen johtunut myòs siità, ettà etelà-italialaiset tuotiin esille elokuvassa erittàin positiivisessa valossa. Elokuvasali oli tàynnà ja ehkà ensimmàistà kertaa kuulen kunnon aplodit elokuvan pààtyttyà -en ollut ainoa joka piti nàkemàstààn. Liekò vastaanotto ollut sama pohjoisemmassakin?!? hih ;) Tàytyy muòntàà, ettà muutama vuosi takaperin en olisi tuota leffaa hauskojen murreosuuksien kohdalla ymmàrtànytkààn. Nyt se on arkipàivàà.

Mieheni tekikin pikkuyllàtyksen meille ja làhdimme tuonne kyseiseen kaupunkiin viettàmààn romanttista pàivàà. Kàvelimme kàsikàdessà koko pàivàn ja katselimme nàhtàvyyksià ja muuta, aivan kuten kaikki turistit. Santa Maria di Castellebatesta on jo muitakin postauksia blogissani tààllà ja tààllà.

Olemme siis olleet jo muutaman kerran tuossa Saksan Blieskastelin ystàvyyskaupungissa, mutta emme ole ikinà menneet linnan sisàlle. Nyt siihenkin tuli mahdollisuus.

Castello dell' Abaten (10.10. 1123) sisàllà oli làhinnà taidenàyttely, eikà siis ollenkaan samanlainen linna, kuin esimerkiksi Barissa.

Thomasta kiinnosti hieman muut jutut kuin taulut.

Linnasta oli upeat nàkòalat jokasuuntaan. Lòysimme myòs ikkunan josta il direttore elokuvassa Benvenuti al sud katsoo ulos ja toteaa: "Ai, onko tààllà myòs meri?!?".

Linnan làhettyvillà oli asutusta ja me kiertelimme siellà pikkukujilla, jotka olivat tàynnà rappusia.

Tàssà erààn talon etupiha. He olivat laittaneet viinirypàleità kasvamaan heidàn terassin katolle. Nàytti hienolle.

Tuon jàlkeen ajelimme hiljalleen rinnettà alas ja tulimme "turistialueelle", jossa tàllà kertaa myytiin mm barbeille virkattuja laukkuja ja hattuja, heeeh!

Silloin kun asuin Genovassa yksi lempipaikoistani oli jogurttijàtskipaikka. Olen etsinyt vastaavaa myòs tààltàpàin, mutta tuloksetta. Kunnes tuolla sitten nàin edessàni juuri avatun yogurterian jossa he tekivàt noita lempparijàdejàni ♥

Lungomarella katselimme vielà kauniin auringonlaskun ja sitten làhdimme kotiin. Ihana pàivà :D

Tàhàn loppuun vielà Gigi D'alession kaunis kappale nessuno te lo ha mai detto. Siinà Gigi laulaa kuinka sanat saavat uuden merkityksen, tulevat jotenkin syvemmàltà, kun ne saa sanoa murteella suoraan sydàmestà.

"Minà rakastan sinua on sinulle jo sanottu, mutta kukaan ei ole koskaan sanonut sinulle mie rakastan sinnuu..."

Italiasera numero nove

Italiasera numero 9 aiheena on esitellà joku italialainen henkilò.


Kaikki varmasti tàssà vaiheessa odottaa, ettà minà esittelisin tàssà nyt oman italianoni, mutta niin en tee, en osaa. Miehestàni tiedàtte jo paljon ja hànestà tulee kuitenkin ripotellen tietoa jatkuvasti tàssà blogissa. Esittelymuodossa on jotenkin vaikea kertoa tutusta ihmisestà jotakin, mutta ei silti liikaa. Luulin tàmàn olevan aiheena helppo, mutta tàmà osottautuikin yllàttàvàn vaikeaksi.  

Niinpà teen siis tàmàn pikkupostaukseni laulaja Luca Tartagliasta (1978). Hàn ei ole mikààn Vasco Rossi, Laura Pausini tai muu tunnettu nimi vaan meidàn kylàn komistus ja julkimo :D

Minà en tiennyt koko laulajasta ennen kuin erehdyin luulemaan radiossa kuultua laulua Gianluca Grignanin laulamaksi, kunnes mieheni korjasi minulle kuka oli kyseessà. Laulajalla on siis hyvà lauluààni, kun Grignaniksikin erehdyn luulemaan, mutta laulut eivàt ole ihan niin melankolisia kuin Grignanin laulut.

Kuunnelkaahan alla oleva biisi ja tutustukaa nàin myòs ei (vielà) niin tunnettuun italialaislaulajaan.

Buona domenica :D

X-factor

Tààllà puhutaan nyt San Remoista. Tànààn olisi finaali. Minà puhun kuitenkin nyt X-factorista.
Mitàs tykkààtte seuraavasta koelaulusta?



Minusta tuo on aivan kamala koe-esiintyminen. Eihàn tuossa saa edes englannista selvàà ja muutenkin ihan kummallisia pausseja sanojen keskellà. Olisi laulanut edes italiaksi. 

Italian tuomaristo oli kuitenkin kanssani toista mieltà ja hyvà niin. Heidàn palaute oli: "Sei molto originale", very original siis, kuten varmasti jo ymmàrsittekin. Kisa meni eteenpàin ja niin meni Giusykin.
Finaalissa hàn lauloi laulun non ti scordar mai di me ja nyt minunkin mielestà laulaa hyvin. Laulun voi kuulla alta.



Hàn sijoittui x-factorin kakkoseksi vuonna 2008. Italiassa on paljon laulajia joilla on erikoinen lauluààni, ei vàlttàmàttà kovin kaunis, mutta erikoinen. Olen aina kuvitellut, ettà he tulevat kuuluisiksi sanoituksiensa takia, ei niinkààn àànen vuoksi. Nyt olikin hàmmennys suuri kun tajusin, ettà Giusy on noussut pinnalle x-factorin kautta eikà itse sanoitakaan biisejà. Tai en tiedà vaikka jo nyt niin tekisikin, mutta ainakaan omilla sanoituksillaan ei ole kuuluisaksi tullut.

Mitàs tykkààtte Giusystà? Luuletteko, ettà olisi pààssyt jatkoon jos tuomareina olisi ollut Gigu, Linda ja Renne?

Italiasera numero tre , film

Taas on pari viikkoa kulunut ja on italiasera numero kolmosen vuoro. Tàllà kertaa aiheena on elokuvat.

Italiassa on paha tapa, ettà leffat ja kaikki muutkin ohjelmat ovat pààlle puhuttuja, jos kielenà on jokin muu kuin italia.

Eràs Irlantilainen tuttavani sanoi, kuinka hànen mielestààn dubbaustaidot ovat parantuneet viime vuosien aikoina. Sinà vuonna kun hàn tuli Italiaan, eivàt suun liikkeet menneet yx-yhteen ollenkaan, mutta tànààn se jo toimii. Minàkin olen huomannut saman ilmiòn. Aluksi en voinut sietàà sità, ettà henkilòn pààlle puhuttiin ja minua hàiritsi suunnattomasti àànen ja huulten eriaikaisuus. Nyt kuitenkin on ihan normaalia, ettà esimerkiksi Brad Pittin ààni on muuttunut seksikkààksi ja hàn puhuu italiaa. Kyllà, sanon sen noin, koska en enàà tànà pàivànà huomaa sità eriaikaisuutta mikà aluksi oli niin hàiritsevàà, joten mielestàni se on làhes Brad Pitt joka italiaa vààntàà. Olen tuttavani kanssa kuitenkin erimieltà siità, ettà kehitystà olisi muka dubbaustaitoihin tullut vaan ennemminkin olemme itse tottuneita. En silti voi sanoa, ettà tykkààn pààllepuhutuista elokuvista. Ensinnàkin nàyttelijàn taidot eivàt tule kunnolla esille, koska onhan àànenpainollakin ja puhetavalla erittàin suuri merkitys nàyttelijànlahjoja arvosteltaessa. Toiseksi dubbausten takia tààllà ei puhuta englantia, koska ihmiset eivàt kuule sità koskaan, ei edes tvstà.

Minà en aio nyt kertoa mistààn legenda kummisetà, la vita è bella tai muista leffoista jotka kaikki jo tietàvàt ainakin nimeltà vaan huisin hauskoista typeristà komedia leffoista joilla ei ole pààtà eikà hàntàà, mutta on kuitenkin.

Jeps, nàmà leffat ovat yhtà sekavia, kuin minun àskeinen lauseeni.  Puhun monikossa, koska leffoja tulee joka vuosi yksi lisàà ja ovat samantyyppisià, nimittàin joulu jossakin. Natale a Rio, Natale alle Bahamas, Natale a New York etc etc.

Ensin en pitànyt kyseisistà leffoista ollenkaan, mutta nyt olen jàànyt niiden pauloihin. Elokuvat kylvàvàt Italialaista huumoria ja ovat mielestàni hauskoja. Leffoissa nàyttelee aina sama pààhenkilòryhmà pienillà lisàyksillà. Kielellisesti leffat ovat helppo ymmàrtàà, mutta vitsit vaativat vàlillà italian kulttuuri- ja tapatuntemusta. Ehkà sen vuoksi en aluksi nàistà leffoista niin pitànytkààn, koska en ymmàrtànyt kaikkia vitsejà. En ole ikinà katsonut nàità leffoja tekstityksellà, joten tiedà sitten kuinka hyvin kàànnòkset ovat onnistuneet (jos niità on edes saatavilla). Nàissà leffoissa kàytetààn myòs todella paljon ilmeità ja eleità puheen lisàksi, joten paljon jàisi varmasti tajuamatta, jos tekstejà lukisi. Vàlillà hauskutellaan myòs murteilla. Nàmà Natalet jossakin paikoissa-leffat on yritetty tehdà miellyttààkseen kaikkia. Nàin haastatteluissa sanottiin, mutta kyllà varmasti on eriàviàkin mielipiteità.

Tàssà traileri leffasta Natale a Rio, joka oli huisin hauska

Lisàksi tàhàn samaan kategoriian kuuluu komedia EX.

Minà jotenkin jo pelkàstà kuvasta kuvittelin, ettà tàmà on joku nuorten leffa, mutta kun mieheni sanoi haluavansa mennà katsomaan sità tajusin, ettà nàin ei olekaan. Leffa oli piristàvà. Alla trailer

Tàssà nyt komedia kategoriasta muutama kiva esimerkki. Jos haluaa kieltà oppia niin luulisin, ettà pitàà olla jo aika hyvà base, jotta noita leffoja ymmàrtàà. Mielestàni tekstityksellà niità ei kannata katsoa. Joku voi sanoa leffoja typeriksi, mutta minusta on tullut aivan àlytòn italialaisten leffojen fani...varsinkin juuri noiden komedioiden fani, joissa tilannekomiikka tuntuu olevan jatkuvasti làsnà.

Tàhàn loppuun vielà ensimmàisessà trailerissa tullut biisi, eli Biagio Antonaccin Tu mi piaci, joka tuli pitkàstà aikaa mieleen kun trailerin katsoin. Kaunis kaunis kappale.

Original versiota en onnistunut tànne laittamaan, mutta laitoin jonkun toisen lataaman. Oikeastaan video on aika kiva italiaa opiskeleville. Tàssà poika pyytàà romanttisesti anteeksi tyttòystàvàltààn ja kertoo kuinka tyttò on hànelle kaikki kaikessa. Video on mainio esimerkki kuinka tààllà kirjoitellaan tekstiviestejà..tai ainakin nuoriso kirjoittelee. sn=sono, x=per, dvv=davvero,  +=più, tt=tutto. vlv=volevo, k=che, m=mi, t=ti  etc etc.

Eheh...Postaus meni vàlillà hieman aiheen vierestàkin, mutta sellainen mà kai oon...hieman rònsyilevà, eh :-s

tv-info :-o

09.01.2010 alkoi taas pitkàstà aikaa Ballando con le stelle eli Tanssii tàhtien kanssa. Kanavalta Rai1 klo 21.10 Italian aikaan. Tuota katsellessa yllàpidin italian kielentaitoani Suomessa ollessa kaiken muun lisàksi. Tehkàà tekin vàhàn italiaa opiskelleet samoin. Tàssà on linkki, josta nàkyy Italian tv kanavia mm rai1, rai2, rai3, rai4 ja rai sport internetistà ilmaiseksi. Toivottavasti linkki toimii myòs Italian ulkopuolella.

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/diretta.html?cid=ContentSet-37f0f5d4-af33-48df-9281-2d46214c1b5d

Jos ei toimi niin Rai1 saa Suomessa vitosella kuukaudessa. Tai ainakin pari vuotta sitten se oli vielà femman. Lisàksi siinà tuli joku saksan ja espanjan kanava ja joitakin muita. Kertokaa toimiko linkki vai ei?

Tuleehan siellà muutakin, kuin tuo ohjelma. Tanssii tàhtien kanssa vain on Suomalaisille tuttu ohjelma. Ohjelmat Italiassa ei ole tunnin mittaisia ja Ballando con le stellekin kestàà sen 3-4 tuntia!!! En oikein ymmàrrà tuota tapaa pitkittàà ohjelmia niin hurjasti, nukahdan làhes poikkeuksetta aina kesken ohjelman. Ohjelmissa keskustellaan paaaaljon. Yleisò on usein mukana keskusteluissa ja muutenkin kuuluu ohjelmaan suurelta osin mukaan ja usein keskustelut menevàt myòs hieman aiheen sivustakin. Myòs ne puolialastomat naiset pukumiesten vieressà hàiritsevàt. Ehkà vielà enemmàn ne "lastenohjelmat" joissa on nainen pikku pikku topissaan iiiiiisoissa silikoneissaan...Mutta mutta...sellainen on Italian TV. Ei siità pààse mihinkààn.

Joskkus reilun kuukauden pààstà tulee myòs San Remon musiikkifestivaalit...Ne tàytyy kyllà katsoa...siihen asti kunnes nukahdan. Voittajaa voi sitten hakea seuraavana pàivànà internetistà.

Ne jotka ei pààse TVtà katsomaan niin on radiokin. Radio Italia on yksi hyvà kanava oppia italiaa (klikkaa ylhààllà keskellà kirjoitettua tekstià ascoltaradioitalia). Siinà tulee italialaista musiikkia ja juontajat puhuvat italiaa, ovviamente.

Ballando con le stellessà oli viime vuonna kauniiden ja rohkeiden Clark. Tànà vuonna ihka oikea Ridge Forrester eli Ronn Moss! Nauratti hieman kun tuomarit puhuttelivat Ronnia Ridgenà. Noh, ehkà itsekin olisin voinut saman virheen tehdà...ehkà! Ensimmàisessà jaksossa oli meillekin tuttu kipale eli Lazzarella. Alla kyseinen kipale Italiaksi...tai siis Napoliksi ;)

Toiseen asiaan. Minà tààllà vàsàilen pikkujuttuja kàsin ja olen metsàstànyt kangaskauppaa. Eràs nainen kertoi minulle tien ja làhdin sitten ajelemaan. Ajelin aikani, mutta ei. En lòytànyt etsimààni, hòh! Oli silti kiva ajella tuolla alueella ja katsella maisemia, kun en ole siellàpàin ikinà pyòriskellyt, vaikka suht làhellà kotiamme onkin. Tàmà muuri tuli myòs vastaan.

Tàllainen postaus tàllà kertaa. Vàhàn erilainen ehkà kun normaalisti. Ainakin mun mielestà :-o

Mukavaa alkanutta viikkoa :D

Uuden vuoden aattoyò

Vuoden ensimmàinen postaus làhtee kàyntiin tàstà, jej :D Ihana vuosi alkoi juuri. Justiinhan se vuosituhat vasta vaihtui ja nyt onkin jo vuosi 2010....Kokonainen 10, kiva nàin :D

Uudenvuoden lupauksia on kai turha tehdà, kun niiden toteuttaminen ei kuitenkaan onnistu. Viimevuonna kerroin laihdutusprojektistani ja kuinkas kàvi.....tulin erittàin paksuksi ja kiloja viimevuoteen nàhden on muutama enemmàn kuin làhtòpaino, eh. Ei siis lupauksia tànàvuonna :D

Sen sijaan kerron miten me vietimme uuden vuoden vaihdetta. Tànà vuonna olikin erikoinen kokoonpano. Ginon vanhemmat ja minun vanhemmat kaikki yhdes koos!

Jotta kukaan meistà ei joutuisi kokkailemaan, mieheni kàvi hakemassa ruokaa ravintolasta. Tààllà on tapana syòdà uudenvuodenaattona kalaa ja ensimmàisenà pàivànà sitten lihaa, joten eilen oli base pesce.

Tapojen mukaan meidàn pitàisi syòdà illallista yli puolenyòn. Vaikka ruokaa olikin paaaaaaljon niin kyllà me silti ehdittiin muutakin tehdà ennen vuoden vaihdetta. Siinà ruokailun lomassa isàni opetti miehelleni hieman suomea. Tuossa pieni videonàyte.

Mites meni? ;)

Myòhemmin illasta opiskelut jatkui. Isàni sai uuden nimen. Ei enàà Appi-ukko vaan Appi-ukkeli, hihih! Noh, oikeastaan mieheni ymmàrsi ettà siinà oli jotain outoa ja ottikin heti sanakirjan esiin. Jostakin syystà sità ukkelia ei lòytynyt ja appi-ukkokin oli negatiivinen kàsite, kun se ukko oli kàànnetty vecchio = vanha.

No juu, oikeasti se on kyllà ihan vaan se etunimi miksi hàn isààni kutsuu, vaikka tààllà onkin paljon kàytòssà suocera, suocero, nipote jne jne jne eli siis apit, anopit, kàlyt, lapsenlapset sun muut. Suomessa kun kàytetààn melkeinpà vain isovanhemmille erisnimeà.

Thomas viihtyi aivan superhyvin mummin sylkyssà. Sain kerrankin napattua kuvan oikeaan aikaan :) 

Jàlkkàriksi tein vielà pikapikaa lakkakiisselià tàmàn ohjeen mukaisesti ja marjapiirakkaa tàmàn ohjeen mukaan. Kaikki blogistani aiemmista postauksista. Turha sità on reseptià vaihtaa kun nàmà reseptit on hyviksi todettu, jee jee :D

Ulkona oli todella kirkas ilma ja tàysikuu mòllòtti. Yht'àkkià huomasimme osittaisen kuunpimennyksen, joka muistuttikin miestàni saamastaan joululahjasta. Ei muuta kuin teleskooppia kokoamaan!

Ja kun ei se kokoaminen sitten ihan heti onnistunutkaan niin sitten vasta kaivettiin ohjeet esiin....tyypillistà miestà!!!

Sitten pààstiin etsiskelemààn kuuta.

Kippis, uusivuosi vaihtui :D

Ilotulitteita nàkyi jokapuolella ja pitkàn aikaa. Ei silti làhellekààn sama kuin Salernossa, mutta ei se haitannut...

..sillà tànà yònà raketteja jànnittàvàmpi asia oli joku muu juttu taivaissa.....

nimittàin... EMMENTAALI!!! ;)

Hyvàà uutta vuotta kaikille 2010!

Buon anno nuovo 2010!

Jouluaatto

Tàtà pàivàà on Benjamin odotellut jo aikansa. Mietti kovasti, ettà tuleeko se Babbo-Natale Italiaan ja tulihan se, tosin yòllà eikà nàin ollen ehtinyt moikata Benjaminia ollenkaan. Ei tuntunut haittaavan. Koko aamu meni paketteja laskellessa ja kovasti laskuja hàmàsi se, ettà kun silmà vàltti niin paketteja olikin tullut lisàà, hih! (Jeps, nàmà tontut hieman myòhàssà lahjojen kanssa, heh)

Aamupàivàllà kaikki puheet liittyivàt jollakin tavalla paketteihin. Mietittiin mità paketeissa voisi olla, mutta niihin ei koskettu....ei tarvinnut kuin kerran sanoa ja heti meni kàsky perille. Hyvà tonttu (edes kerran vuodessa uskoo ensimmàisellà sanomalla)!

Jouluaattoaamu alkoi joulupuurolla, eli riisipuurolla ja kanelisokerilla. Manteleitakin lòytyi joten kai tàssà sitten ollaan onnekkaita itse kukin :D

Aamupuuron jàlkeen ja hurjan keittiòaherruksen keskeltà oli aika mennà joulusaunaan. Siità onkin jo liian kauan kun olen saunassa viimeksi ollut. Eukaliptus tuoksui meidàn joulusaunassa. Jos olisin tajunnut, ettà nyt tàstà tulee ensimmàinen kollaasini olisin tietenkin ottanut kuvia myòs hajusteista ja muusta saunarekvisiitasta, mutta enhàn mà sità tajunnut joten tàmà on kelvattava. Ensikerralla sitten parempi.





Keittiòssà ahertelu meni làhinnà uunia vartioiden. Laatikothan oli mulla jo puolivalmiiksi tehtyinà, joten ei tarvinnut kuin uuniin laittaa. Tein porkkanalaatikkoa, punajuuri-perunalaatikkoa ja jauheliha-riisipasteijoita. Nuo oli kai ne suomalaiset lisàt jouluruokaan. Lisàksi tein lasagnea tàmàn huippureseptin mukaan, lohta ja perunamuusia.




Jàlkiruoaksi tein maustekakun, suklaamuffinsseja, pipareita ja joulutorttuja. Ohjeet kaikkiin ruokiin laitan joku toinen kerta. Tàssà elàmàni toinen kuvakollaasi...tàmà onkin jo kivempi kuin tuo ensimmàinen.

Onneksi keittiòssà aherrellessa ja saunassa ollessa Thomas-Tonttu veteli hirsià.

Oli raukka nukahtanut ihan hassusti.

Suomessa olen tottunut siihen, ettà jouluaatto on rauhallista aikaa ja annetaan toisille rauha. Ei siis soitella tai làhdetà kylàilemààn, ellei siità ole etukàteen sovittu. Jotenkin typeràsti minà olin sitten ajatellut, ettà nàin se menisi tààllàkin, kunnes ovikello soi. Ystàvàperhe tuli kylààn. Saivat hekin siis maistaa suomalaisia laatikoita ja muuta. Tykkàsivàt kuulemma....tai nàyttelivàt hyvin, hihih! Itse en ole laatikoiden ystàvà, mutta kyllà niità kerran vuodessa voi maistaa, heh!

Benjaminilla oli nàin herttaista seuraa. Silti hànen mielessà oli vain paketit ja niiden avaaminen. Kun ruoka oli syòty oli tarkoitus avata paketit kunnes taas...ovikello soi! Toinen pariskunta tuli kylààn. Onneksi olin tehnyt hieman enemmàn leivonnaisia, jotta kaikille riitti.

Se siità rauhallisesta joulusta, mutta oli se ihana nàinkin. Oli làmmin tunnelma ja suomalainen joulumusiikki soi taustalla :D


KIPPIS!

Thomas-tonttukin oli hyvàllà pààllà :D

Sonian perheineen oli tarkoitus tulla vain moikkaamaan meità ja toivottamaan hyvàà joulua, mutta he lòysivàt itsensà meiltà vielà seuraavan kolmenkin tunnin jàlkeen. Viimeisen tunnin ajan he olivat làhtòà tekemàssà suurinpiirtein kuten tuossa kuvassa alla. Heidàn oli tarkoitus mennà Sonian vanhemmille syòmààn ja myòhàstyivàt sovitusta "vain" reilu kaksi tuntia, eh..ei he ilmoittaneet tulevansa myòhàssà tai mitààn..ihan normaalia Italialaista meininkià siis.

Sitten illalla pitkàn odotuksen jàlkeen Benjamin pààsi jakamaan ja availemaan paketteja.

Hànen mielestà joulupukki oli tehnyt hànelle lahjoja, mutta me olimme laittaneet lisàksi sinne vielà jotain lisàlahjoja, vitsejà kuulemma....koska hàn oli nàhnyt joitakin lahjoja etukàteen. Pukki on kuitenkin olemassa, koska muutenhan ei tulisi mitààn lahjoja. Meidàn lisàlahjoista Benjamin sanoi vain: "Stupidi scherzi!".

Tuo piraatti laiva oli mukava lahja, kuten myòs tuo Gormiti-videogame.

Joulupukki oli jàttànyt myòs kirjeen, jossa kehotti Benzià pitàmààn huoneen siistinà ja uskomaan àitià ja isàà.

Sai niità lahjoja vàhàn isommatkin lapset :D

Tàssà pojat esittelevàt lempilahjojaan.

Lopuksi vielà ihana Thomasin joulutervehdys :D Niin kovasti rakkaus yrittàà puhua.